昨日の朝テレビから流れてきた…
「血汗涙~~」 「???」 そこは「피 땀 눈물~」でいいんじゃないだろうか…(余計なお世話) 先週聞いてきましたこちらも、 歌いだしのところ、 「超メンタルすげぇ~」=「처음엔 다 그래」 単純に音を合わせたんでしょうけど微妙… 日本語に直すのは結構重要ですよね 無理無理音で合わせようとすると変になっちゃうし、でも意味は同じにしたいし 「ハテナがないなぞなぞ」なんて全然ましな方だと思えてきた…
by kako-one
| 2017-05-03 20:17
| ※K-POP修行中※
|
最新のコメント
カテゴリ
全体 はじめまして ご挨拶 ~鍵コメのお部屋~ ☆ ドラマいろいろ ☆ ドラマ視聴日記 ☆視聴映画INDEX ☆ 映画いろいろ ☆ 映画視聴日記 ♪ お気に入り ♪ ♪ TVXQ ♪ ♪ JYJ ♪ ♪ B.A.P ♪ ♪ B.A.P 別室 ♪ ♪もうひとつのTVXQ♪ ♪ T2 ♪ ※K-POP修行中※ 芸能 日々の出来事 その他 未分類 以前の記事
リンク
検索
タグ
JYJ(232)
비에이피(175) BABYHYUN(174) JUNG DAE HYUN(119) びに(110) Superjunior(70) SHINee(69) TVXQ(66) 모차르트!(51) 나폴레옹(47) 워너원(44) 천국의 눈물(33) T2(33) ジェヒ(29) 올슉업(20) 엘리자벳(17) SuperJunior(13) BIGBANG(12) 디셈버(7) 그리스(6) 드라큘라(4) 데스노트(4) 엑스칼리버(2) TVXQ(2) BIGBANG(1) 記事ランキング
画像一覧
|
ファン申請 |
||