人気ブログランキング | 話題のタグを見る
10cm
去年スケッチブックに出演した時にとても気になっていたバンド
アルバムも出ていなくて1曲だけの出演だったので、調べられないまま~
今年になって1集を発売、またスケッチブックに戻ってきてくれました。
まずは出会いとなった去年の映像。

「오늘밤은 어둠이 무서워요」 10cm (100611「유희열의스케치북」)



これが妙に頭に貼りついてたんです

そして、週末のKBSW放送分より、





Americano (110312「유희열의스케치북」)



とりあえずアルバム収録曲を探しつつ聞きつつ、しています。
こういうバンドが出演する番組を、もっと放送してほしいなぁ~。

KBSWは訳詞がついているので、去年「오늘밤은 어둠이 무서워요」を聞いたとき
おもしろいなぁ~とおもって、しばらく消さずに何度も見てました。

「오늘밤은 어둠이 무서워요」 10cm

오늘밤은 혼자 있기가 무서워요

창문을 여니 바람소리가 드세요

사람들은 나를 보살펴주질 않어

잠들때 까진 날 떠나지 말아 줘요

꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요

잡은 휴지는 꼭꼭 구겨 창문 밖에 던져 버려줘

오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어

그냥 오늘 밤만 내게 안겨서

불러주는 자장 노랠 들을래

오늘 밤은 혼자 잠들기 무서워요

저 작은 방에 무언가 있는 것 같어

잠깐만요 나 원래 이런 사람아냐

그냥 오늘 밤만 집에 가지 말아줘요

혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요

들어 올때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘

오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어

그냥 오늘밤만 내게 안길래

혹시나 내가 못된 생각

널 갖기 위한 시커먼 마음

의심이 된다면

저 의자에 나를 묶어도 좋아

창밖을 봐요 비가 와요

지금 집에 가긴 틀렸어요

버스도 끊기고 여기까지 택시도 안와요

오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요

잠들 때까진 머릿결을 만줘줘요

믿어줘요

나원래 이런 사람 아냐

그냥 오늘 밤만 내게 안겨서

불러 주는 자장노랠 들을래

제발 오늘 밤만 가지 말아요

翻訳機だとうまく出ないかもしれないんですけど
これって、孤独を怖がっているんだか、彼女を口説いてるんだか(爆)
不思議な表現なんだけど、なつかしい、そんな歌です。
by kako-one | 2011-03-28 20:25 | ※K-POP修行中※
<< やっぱり… ドクターチャンプ(닥터챔프 2... >>