人気ブログランキング |
Epik High 「 1분 1초 」(1分1秒)

新しいアルバムがもう出たんですね。この曲もお気に入りです。
ああ、またぽちっと・・・・(^^;)
Epik High lovescream : music for lovers and heartbreakers



I can’t let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
(무너지는 내 마음)
숨길 수가 없어
baby 단 1분 1초도
I can’t let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
(부서지는 심장)
숨 쉴 수가 없어
baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도

그 날 넌 머리가 맘에 안 들고
눈이 부었다고 다시 잠들고
난 외투를 벗으며 말없이 삐치고
전화기를 들어 밥을 시키고
커튼을 치고 몇 시간이 지났는지도 모르고
Watching DVD‘s
(Just you and me)
어깨에 기댄 너의 숨소리
난 나가지 않기를 잘했다고 생각했지

우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다
문득 네가 했던 농담들이 기억나고 무너진다
아무것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다
문득 네가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다

I can’t let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
(무너지는 내 마음)
숨길 수가 없어
baby 단 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도
I can’t let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
(부서지는 심장)
숨 쉴 수가 없어
baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도

그 어딜 가도 창가 옆 모퉁이
구석 자리에
앉을 때 손을 포개놓지 왼쪽 다리에
피곤해 하품할 때는 닦은 눈물을 보곤 해
그리곤 바보처럼 웃어 양 볼에 보조개
물을 마실 때는 항상
세워둔 새끼손가락
눈이 부셨어 윤기 나던 검은 머리카락
서툰 젓가락질조차 매력이라 말했어
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어

This is Lov to the e
그 사소했던 기억이 마음을 뒤섞고
나를 뒤엎고 눈물은 끝이 없지
See 사랑은 폭풍도 흔들지 못하는
마음을 몰아치는 빗물 한 방울
The little memories
술잔처럼 비워진 투명해진 우리의 작은 추억들
돌이키려 돌아봐도
다신 만들 수 없는 그대와의 기억
어젯밤 꿈처럼 선명한데 날 떠났네

I can’t let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
(무너지는 내 마음)
숨길 수가 없어
baby 단 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도
I can’t let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
(부서지는 심장)
숨 쉴 수가 없어
baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도

한 순간도 (단 1분 1초도)
한 순간도 (단 1분 1초도)
한 순간도 (단 1분 1초도)
I can’t let go

I can’t let go (숨죽인 작은 속삭임도)
한 순간도 (달콤한 둘만의 비밀도)
아름다웠던 만큼 슬펐던 그대와 나
(내 눈물이 그대에게도 기억될 수 있을까?)

I can’t let go (둘만의 버릇과 습관도)
한 순간도 (그 아름다웠던 순간도)
아직 한 순간
도 단 1분 1초도

되돌릴 수가 없어
(단 1분 1초도)

*************************************************
I can’t let go
どこを見ても君の姿が見えて(崩れる私の心)
隠すことはできなくて
baby ただ1分1秒も 
時間が止まって心臓が止まっても
I can’t let go
どこへ行っても君の声聞こえて(つぶれる心臓)
息をすることはできなくて
baby ただ1分1秒も 
一瞬も ただ1分1秒も

はぁ~この切なさはどうしたらいいんでしょう・・・。
Epik High の世界へとどんどん引き込まれていきます。

MV Makingはこちら。
謎が解けます(笑)


(追記) KBSワールド字幕より

I can’t let go  どこを見ても君が見える 崩れ落ちるこの心
隠し切れない Baby 1分1秒も  時間が止まって 心臓が止まっても
I can’t let go   どこに行っても君の声が聞こえる  引き裂かれる心臓
息ができない Baby 1分1秒も 一瞬も1分1秒も

あの日君は髪型が気に入らなくて 目がむくんだと再び眠りについた
僕はコートを脱いで静かにすねて 受話器を取って出前を頼んだ
カーテンをしてから何時間が過ぎたかも分からず Watching DVD
肩に寄りかかる君の息 僕は出かけなくてよかったと思った
おかしくもこんな思い出が 今でも僕を苦しめる
ふと君が言った冗談を 思い出して僕は崩れ落ちる
何で尾なかった瞬間が 今日も僕を苦しめる
ふと君が見せた表情を 思い出して僕は崩れ落ちる

I can’t let go  どこを見ても君が見える 崩れ落ちるこの心
隠し切れない Baby 1分1秒も  時間が止まって 心臓が止まっても
I can’t let go   どこに行っても君の声が聞こえる  引き裂かれる心臓
息ができない Baby 1分1秒も 一瞬も1分1秒も

どこに行っても窓際の端の席で 座るとき手を重ね右の足に
疲れてあくびをする時 拭いた涙が見える
そして力なく笑う顔の 両頬にできるえくぼ
水を飲むときは小指を立てて つややかな黒髪がまぶしかった
下手な箸使いも魅力だと言っていた はれた唇も変わらないことを祈った

This Love 些細な記憶は 心をかき乱して僕を苦しめ
涙は流れ続ける
See aiha嵐も揺らせない心を 激しく揺らす一滴の雨粒 
The little Memories
飲み干したグラスのような透明な思い出 取り戻そうと振り返っても二度と作れない
君との思い出 鮮明に残っているのに 僕から去った

I can’t let go 息をひそめるささやきも
一瞬も 甘かった二人だけの秘密も
美しかった分 悲しかった君と僕
僕の涙を君は思い出すだろうか
I can’t let go 二人だけのくせと習慣も
一瞬も あの美しかった瞬間も
まだ一瞬たりとも 1分1秒も 取り戻せない 1分1秒も
by kako-one | 2008-10-02 22:59 | ※K-POP修行中※ | Comments(2)
Commented by もん at 2008-10-03 00:00 x
カコさん、ポチしたの?するの?(笑)  この曲良いですね~T^T(好)
エピカイはこの前横浜BLITZにTeiと来てましたよね? OneのMVも
好きだったので、フラフラ~と吸い寄せられました(爆) タブロもわりと
好きな顔なんです、ちょっとウニョに似てませんか??実はシュジュでは
カントクとウンヘが好きなのでppp 今日は頭の中で回りそうです(笑)
Commented by kako-one at 2008-10-03 20:41
もんさん、送料を考えて、もう一つ買うものができたらポチしますよ間違いなく(笑)
>カントクとウンヘ
あ~確かにウニョクタイプの顔ですよね、タブロ君。話は飛びますが最近富にウニョクがかっこよくて目を奪われてます。ソンミン>ウニョク>イェソンだったんですけど、1位は入れ替わりそうな勢いです。ソンミンまた変なモリだし(--;)
横浜、見に行きたかったですよ~~良かったらしいですよね、ライブ(;;)名古屋にも来てくれないかなぁ。
<< キムジョンウンのチョコレート ... 突然の訃報。 >>